當“千年非遺”社火遇見青春洋溢的來華留學生，當端午粽香飄進國際青年的文化視野，山丹縣正以“節(jié)慶”為媒，借助網(wǎng)絡平臺，搭建起中外文明互鑒的橋梁。近年來，山丹縣通過“非遺進校園”“民俗進社區(qū)”等創(chuàng)新實踐，邀請來華留學生深度參與春節(jié)、端午等傳統(tǒng)節(jié)日活動，以“沉浸式體驗+國際化表達”的方式，讓古老的中華文化在數(shù)字時代煥發(fā)新生機，更讓海外青年成為中國故事的“傳播者”與“共建者”。
社火狂歡：當金龍舞動掀起跨越國界的文化共鳴
2025年新春伊始，來自培黎職業(yè)學院的10名巴基斯坦留學生成為張掖市社火調(diào)演中的亮眼焦點。這些身著傳統(tǒng)服飾的年輕人，在非遺傳承人的指導下，從舞龍動作的“門外漢”蛻變?yōu)榧妓噵故斓摹氨硌菡摺薄?/span>
“舞龍時，每一個騰躍都離不開團隊的默契配合，就像中巴友誼，也需要我們共同守護。”留學生韓墨的一席話，道出了這次文化交流背后的深刻意義。在社火調(diào)演中，中巴學生共同演繹的《金龍鬧春》以靈動的身姿征服了觀眾，成為整場演出的亮點。這條象征友誼的“金龍”，在丹霞東路上蜿蜒前行，所到之處掌聲雷動，不僅烘托出濃濃的“中國年”氛圍，也為傳統(tǒng)節(jié)日注入了別樣的國際風情。
傳統(tǒng)社火的國際化實踐，打破了非遺“靜態(tài)保護”的傳統(tǒng)模式。通過“留學生+傳承人”的結(jié)對機制，古老的舞龍舞獅技藝不僅在海外青年手中實現(xiàn)“活態(tài)傳承”，更通過他們的鏡頭與講述，在TikTok、Instagram等國際平臺引發(fā)關注。數(shù)據(jù)顯示，來華留學生拍攝的社火短視頻累計播放量超十萬次，#ChineseDragonDance（中國舞龍）等話題成為海外網(wǎng)友了解中國節(jié)日的窗口。
端午雅集：在粽香與墨韻中觸摸中華文化肌理
當端午的艾草香彌漫山丹街巷，巴基斯坦留學生再次走進山丹縣北街社區(qū)，開啟一場“沉浸式”文化之旅。包粽子、做香囊、寫書法……這些看似尋常的民俗活動，在留學生眼中卻充滿新奇與詩意。
在包粽子環(huán)節(jié)，留學生們在社區(qū)居民的指導下，小心翼翼地將粽葉卷成圓錐筒，填入糯米與紅棗?！霸瓉砻恳黄杖~都要對齊，每一根棉線都有講究?！彼麄兣踔约喊乃慕囚?，眼中滿是成就感。而在香囊制作區(qū)，艾葉的清香與針線的穿梭，讓留學生們感受到中國傳統(tǒng)醫(yī)學與手工藝的智慧。社區(qū)干部一邊演示一邊講解：“香囊不僅是裝飾品，更是古人驅(qū)邪避疫的智慧結(jié)晶。”
書法體驗成為這場端午雅集的“高光時刻”。當毛筆觸碰到宣紙，巴基斯坦留學生阿里侃寫下“端午安康”四個字，盡管筆畫略顯稚嫩，卻飽含著對中華文化的敬意?！皾h字就像一幅畫，每一筆都有故事?！彼母锌?，折射出中華文化跨越語言障礙的獨特魅力。
這些充滿儀式感的體驗，不僅讓留學生們掌握了具體的民俗技藝，更深入理解了中國節(jié)日的文化內(nèi)涵。社區(qū)黨委書記程淑娟表示：“此次端午文化體驗活動，邀請了留學生參與包粽子等民俗活動，感受傳統(tǒng)文化魅力，增進文化交流?！?/span>
數(shù)字賦能：構建“Z世代”國際傳播新生態(tài)
在數(shù)字化浪潮推動下，山丹縣緊抓“互聯(lián)網(wǎng)+文化交流”的機遇，借助短視頻、直播、社交媒體等多元平臺，打通傳統(tǒng)節(jié)日“走出去”的新路徑，讓中華優(yōu)秀文化以更年輕化、國際化的方式走近世界青年。通過打造“海外新聲代”，不斷拓展文化傳播邊界，構建起“Z世代”視角下的跨文化傳播新生態(tài)。
在2025年山丹縣“網(wǎng)絡中國節(jié)”系列活動中，留學生群體的角色發(fā)生了顯著轉(zhuǎn)變，他們不再僅僅是活動的“參與者”，更是積極的“內(nèi)容創(chuàng)作者”。例如，在“網(wǎng)絡中國節(jié)·春節(jié)”和“網(wǎng)絡中國節(jié)·端午”主題宣傳活動期間，留學生們紛紛拿起鏡頭，記錄下舞龍訓練時的精彩瞬間，細致剪輯元宵雅集等活動的動人細節(jié)，并配上多種語言的字幕，結(jié)合自身的親身講述，將原本具有地域局限性的中國傳統(tǒng)節(jié)日，巧妙地轉(zhuǎn)化為能夠在全球范圍內(nèi)廣泛傳播的文化產(chǎn)品。
從社火展演中的“金龍騰飛”到端午社區(qū)里的“粽香四溢”，山丹縣巧借“節(jié)慶”這一鑰匙，打開了中外文化交流的新窗口。當來華留學生帶著對中國文化的熱愛返回家鄉(xiāng)時，他們的鏡頭和文字便成為跨文化溝通的橋梁。山丹的實踐充分表明：要讓傳統(tǒng)文化走向世界，不僅需要創(chuàng)新的表達方式，更要培養(yǎng)一批“知華、友華”的國際青年力量。這些活躍在文明交流前沿的“海外新聲代”，正用青春的視角和生動的語言，講述著中國節(jié)日的精彩故事，讓中華文化符號跨越地域與文化的界限，在世界舞臺上引發(fā)共鳴。
（來源：張掖市委統(tǒng)戰(zhàn)部）